معنی گنه کرده - جستجوی لغت در جدول جو

گنه کرده

لغت نامه دهخدا

گنه کرده

تصویری از گنه کرده — تصویر گنه کرده

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

شکوه کردن، شکایت کردن

فرهنگ فارسی عمید

گنه کردن

(سَ بَ تَ)

بزه کردن. مرتکب گناه شدن. نافرمانی کردن:
مر او را به دینار یاری کنم
گنه گر کند بردباری کنم.
فردوسی.
بر هرکه گنه کرد یکی بند نهاد
بی هیچ گنه چونکه تو را بند چهار است.
ناصرخسرو.
در دلم آید که گنه کرده ام
کاین ورقی چند سیه کرده ام.
نظامی.
بی آنکه بدی به جای آن مه کردم
یا هیچ گنه نعوذباللّه کردم.
خاقانی.
چه گنه کردم و دیدی که تعلق ببریدی
بنده بی جرم و خطایی نه صواب است فراقش.
سعدی (بدایع).
گفت یا سیدی و مولائی
چه گنه کرده ام چه فرمائی ؟
سعدی (بدایع).
کرم بین و لطف خداوندگار
گنه بنده کرده ست او شرمسار.
سعدی.
- امثال:
گنه چشمان کرن دل مبتلا بی.
باباطاهر (از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1327).
گنه کرد در بلخ آهنگری
به ششتر زدند گردن مسگری.
؟ (از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1327).
گنه کنند گاوان کدخدا دهد تاوان.
(از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1328).
گنه ناکردن و بی باک بودن
بسی آسانتر از پوزش نمودن.
ویس و رامین (از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1327)

بزه کردن. مرتکب گناه شدن. نافرمانی کردن:
مر او را به دینار یاری کنم
گنه گر کند بردباری کنم.
فردوسی.
بر هرکه گنه کرد یکی بند نهاد
بی هیچ گنه چونکه تو را بند چهار است.
ناصرخسرو.
در دلم آید که گنه کرده ام
کاین ورقی چند سیه کرده ام.
نظامی.
بی آنکه بدی به جای آن مه کردم
یا هیچ گنه نعوذباللَّه کردم.
خاقانی.
چه گنه کردم و دیدی که تعلق ببریدی
بنده بی جرم و خطایی نه صواب است فراقش.
سعدی (بدایع).
گفت یا سیدی و مولائی
چه گنه کرده ام چه فرمائی ؟
سعدی (بدایع).
کرم بین و لطف خداوندگار
گنه بنده کرده ست او شرمسار.
سعدی.
- امثال:
گنه چشمان کرن دل مبتلا بی.
باباطاهر (از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1327).
گنه کرد در بلخ آهنگری
به ششتر زدند گردن مسگری.
؟ (از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1327).
گنه کنند گاوان کدخدا دهد تاوان.
(از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1328).
گنه ناکردن و بی باک بودن
بسی آسانتر از پوزش نمودن.
ویس و رامین (از امثال و حکم دهخدا ج 3 ص 1327)

لغت نامه دهخدا

گنه کردن

گناه کردن: چه گنه کردم و دیدی که تعلق ببریدی شده بی جرم و خطایی نه صوابست فراقش. (سعدی)

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گناه کرده — تصویر گناه کرده

گناه کرده

تقصیر کرده مقصر مجرم، جمع گناه کردگان

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گره کردن — تصویر گره کردن

گره کردن

گره زدن عقده بستن، دگمه بستن، استوار کردن بند کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گرو کرده — تصویر گرو کرده

گرو کرده

برهن داده بگرو نهاده رهین

فرهنگ لغت هوشیار

گله کردن

شکایت کردن شکوه کردن: پس (طبیب) پیش پیغمبر آمد علیه السلام گله کرد که مرین بنده را برای معالجت اصحاب بخدمت فرستاده اند و در این مدت کسی التفاتی نکرد

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گنگ کردن — تصویر گنگ کردن

گنگ کردن

لال کردن ابکم ساختن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گند کردن — تصویر گند کردن

گند کردن

بوی بد دادن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گناه کردن — تصویر گناه کردن

گناه کردن

مرتکب گناه شدن ارتکاب جرمی کردن خطا کردن بزه کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ننه مرده — تصویر ننه مرده

ننه مرده

مادر مرده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

للشّكوى

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

Flock, Grumble

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

se rassembler, grogner

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

reunir-se, resmungar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

להתכנס , להתלונן

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

جھنڈا بنانا , گلہ کرنا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

একত্রিত হোন , গুমগুম করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

รวมกลุ่ม , บ่น

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

kujikusanya, kunungunika

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

kümelenmek, homurdanmak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

群れる , 不平を言う

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

群聚 , 抱怨

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

berkumpul, menggerutu

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

무리 지다 , 불평하다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

sich versammeln, murren

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

झुंड बनाना , बड़बड़ाना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

zich verzamelen, mopperen

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

radunarsi, brontolare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

agruparse, gruñir

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

збиратися , бурчати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

gromadzić się, marudzić

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از گله کردن — تصویر گله کردن

گله کردن

собираться , ворчать

دیکشنری فارسی به روسی